There’s a certain irony when an agency holding company is winning clients but its global CEO puts the majority of its agency holdings into play for possible sale. In fact, to some it may be downright puzzling. Such is the case with Dentsu, the Japanese-owned holdco that’s always…